Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

No argument there.

Толкование Перевод

1 No argument there.

Общая лексика: Не буду спорить. (Yeah, the recovery has been slow. No argument there.)

Универсальный англо-русский словарь > No argument there.
2 argument

argument [ˈα:gjʊmənt]

noun

   a. ( = debate) discussion f

• it is beyond argument c'est indiscutable

• you've only heard one side of the argument tu n'as pas encore entendu les contre-arguments

• let's say for argument's sake that... disons que...

• it is open to argument that... on peut soutenir que...

• he agreed without argument il a dit oui sans discuter

   b. ( = dispute) dispute f

• to have an argument se disputer

   c. ( = reasons advanced) argument m

• there is a strong argument for doing this il y a de bonnes raisons pour faire cela

• the argument that students should pay fees le raisonnement selon lequel les étudiants devraient payer des frais de scolarité

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]argument is not the most common translation for argument.

* * *
['ɑːgjʊmənt]
noun

1) ( quarrel) dispute f ( about à propos de)

to have an argument — se disputer

2) ( discussion) débat m, discussion f ( about à propos de)

there is a lot of argument about this — c'est un sujet très discuté

she won the argument — c'est elle qui a eu le dernier mot

it's open to argument — c'est discutable

one side of the argument — une version de l'affaire

for argument's sake — à titre d'exemple

3) ( case) argument m ( for en faveur de; against contre); ( line of reasoning) raisonnement m

English-French dictionary > argument
3 argument

argument n

1 ( quarrel) dispute f (about à propos de) ; to have an argument se disputer ; without argument sans discuter ;

2 ( reasoned discussion) débat m, discussion f (about à propos de) ; there is a lot of argument about this at the moment on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment ; she won the argument c'est elle qui a eu le dernier mot ; beyond argument indiscutable ; it's open to argument c'est discutable ; I'm open to argument je suis ouvert à la discussion ; one side of the argument une version de l'affaire ; for argument's sake à titre d'exemple ;

3 ( case) argument m (for en faveur de ; against contre) ; ( line of reasoning) raisonnement m ; I can't follow your argument je n'arrive pas à suivre ton raisonnement ; his main argument is that son argument principal est que ; there is a strong argument for neutrality il y a de bonnes raisons pour rester neutre.

Big English-French dictionary > argument
4 ♦ argument

♦ argument /ˈɑ:gjʊmənt/
n.

1 discussione; lite; litigio: a silly argument, una discussione stupida; un litigio su una cosa da nulla; a bitter argument, una lite feroce; to have an argument about st., avere una discussione su qc.; litigare su qc.; to accept st. without argument, accettare qc. senza discutere; to get into an argument with sb., mettersi a discutere con qc.; mettersi a litigare con qc.; for the sake of argument, per amor di discussione; come pura ipotesi; solo per fare un esempio; to settle an argument, risolvere una controversia

2 argomento; ragione; tesi; ragionamento; argomentazione: a powerful argument, una ragione forte; argomenti forti; a plausible argument, un argomento ragionevole (o apparentemente giusto); valid arguments, argomenti validi; solide ragioni; both sides of an argument, entrambi i lati di una questione; to bring arguments for st., portare argomenti a favore di qc.; to illustrate one's argument, illustrare la propria tesi; I don't follow your argument, non seguo il tuo ragionamento; There's a flaw in his argument, c'è un errore nel suo ragionamento; to make an argument against st., portare argomenti forti contro qc.; The same argument goes for…, lo stesso ragionamento vale per…

3 [u] discussione; ragionamento: to decide st. by argument, decidere qc. discutendone

4 (lett.) argomento, sommario ( di un libro, ecc.)

5 (mat.) argomento

● beyond argument, fuori discussione □ open to argument, (di cosa) discutibile; (di persona) pronto a discutere.
NOTA D'USO: - argument o topic?-

English-Italian dictionary > ♦ argument
5 argument

argument ['ɑ:gjʊmənt]

noun

(a) (quarrel) dispute f;

∎ they had an argument about politics ils se sont disputés à propos de politique;

∎ to get into an argument (with/about) se disputer (avec/à propos de);

∎ to obey without argument obéir sans discuter;

∎ humorous he had an argument with a lamppost il a rencontré un réverbère

(b) (debate) discussion f, débat m;

∎ for the sake of argument à titre d'exemple;

∎ it is open to argument whether... on peut s'interroger pour savoir si...;

∎ you should listen to both sides of the argument vous devriez écouter les deux versions de l'histoire;

∎ she got the better of the argument elle l'a emporté dans la discussion

(c) (reasoning) argument m;

∎ I didn't follow his (line of) argument je n'ai pas suivi son raisonnement;

∎ their argument was that the plan was too expensive ils soutenaient que le projet était trop cher;

∎ there is a strong argument in favour of the proposal il y a de bonnes raisons pour soutenir ou appuyer cette proposition;

∎ let us suppose for argument's sake that… supposons à titre d'exemple que… + subjunctive

(d) Literature & Theatre (of book, play) argument m, sommaire m

Un panorama unique de l'anglais et du français > argument
6 argument

argument

1 [ook wiskunde] argument

♦voorbeelden:

1   de redelijkheid van een argument • the validity of an argument

     er zijn daarvoor goede argumenten aan te voeren • there's a lot to be said for that

     een steekhoudend argument • a watertight argument

     argumenten aanvoeren voor/tegen iets • make (out) a case for/against something

     dat argument gaat niet op • that argument won't stand up

     een argument dat zowel voor als tegen kan worden gebruikt • a double-edged argument

     voor iemands argumenten zwichten • be convinced by someone's arguments

     argumenten voor en tegen • pros and cons

     dat is geen argument • that's no reason

     zijn argumenten kracht bijzetten • reinforce one's argument

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > argument
7 there are always two sides to every argument: his and the wrong side

there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth

English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are always two sides to every argument: his and the wrong side
8 argument

noun

1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) discusión

2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argumento

argument n discusión

to have an argument with somebody discutir con alguien

argument

tr['ɑːgjʊmənt]

noun

1 (quarrel) discusión nombre femenino, disputa

2 (reasoning) argumento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

for the sake of argument por decir algo

to have an argument with somebody discutir con alguien, tener una discusión con alguien

argument ['ɑrgjəmənt] n

1) reasoning: argumento m, razonamiento m

2) discussion: discusión f, debate m

3) quarrel: pelea f, riña f, disputa f

argument

n.

• alegación s.f.

• argumento s.m.

• debate s.m.

• discusión s.f.

• disputa s.f.

• lid s.f.

• litigio s.m.

• ruptura s.f.

'ɑːrgjəmənt, 'ɑːgjʊmənt
noun

1) c u (quarrel, disagreement) discusión f; ( more heated) pelea f, riña f (esp Esp)

to have an argument with somebody — tener* una discusión con alguien, discutir con alguien; ( more heatedly) pelearse or (esp Esp) reñir* con alguien

I've only heard her side of the argument — sólo he oído su versión del asunto

2) u c ( debate) polémica f

let's say, for the sake of argument that... — pongamos por caso que...

3) c

a) ( case) razones fpl, argumentos mpl

argument for/against something — razones or argumentos a favor/en contra de algo

there is a good argument for postponing the decision — existen sobradas razones or sobrados motivos para postergar la decisión

b) ( line of reasoning) razonamiento m

['ɑːɡjʊmǝnt]
N
1) (=disagreement) discusión f ; (=fight) pelea f

I don't want any argument (about it) — no quiero discutir, no hay discusión que valga

• to get into an argument (with sb) — empezar a discutir (con algn)

• to have an argument (with sb) — discutir (con algn); (more heatedly) pelearse (con algn)

we had an argument about money — tuvimos una discusión or discutimos por razones de dinero

let's not have an argument about it — no discutamos

• there was an argument over the missing plate — hubo una discusión sobre el plato que faltaba

• you've only heard one side of the argument — tú solo conoces una cara del asunto

- he had an argument with a wall

2) (=debate) polémica f

there is some argument as to whether or not it's possible — hay bastante polémica sobre si es posible o no

• she is open to argument — está dispuesta a discutirlo

the conclusion is open to argument — la conclusión se presta a discusión or es discutible

• to win/ lose an argument — ganar/perder (en) un enfrentamiento
sake
3) (=case) argumento m, razones fpl

• there is a strong argument for or in favour of doing nothing — existen argumentos or razones de peso para or en favor de no hacer nada

• an argument could be made for government intervention — se podrían alegar razones para la intervención del gobierno

4) (=reasoning) razonamiento m

if you take this argument one step further — si llevas el razonamiento un poco más allá

his argument is that... — él sostiene que...
line I, 1., 11)
5) (=synopsis) argumento m, resumen m

6) (Jur)

opening argument — exposición f inicial

closing argument — conclusiones fpl finales

* * *
['ɑːrgjəmənt, 'ɑːgjʊmənt]
noun

1) c u (quarrel, disagreement) discusión f; ( more heated) pelea f, riña f (esp Esp)

to have an argument with somebody — tener* una discusión con alguien, discutir con alguien; ( more heatedly) pelearse or (esp Esp) reñir* con alguien

I've only heard her side of the argument — sólo he oído su versión del asunto

2) u c ( debate) polémica f

let's say, for the sake of argument that... — pongamos por caso que...

3) c

a) ( case) razones fpl, argumentos mpl

argument for/against something — razones or argumentos a favor/en contra de algo

there is a good argument for postponing the decision — existen sobradas razones or sobrados motivos para postergar la decisión

b) ( line of reasoning) razonamiento m

English-spanish dictionary > argument
9 argument

['ɑːgjʊmənt]
nome

1) (quarrel) discussione f., disputa f.

2) (reasoned discussion) discussione f., dibattito m.

to have an argument — discutere

without argument — senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment — si discute molto di questo adesso

he won the argument — ha avuto l'ultima parola

beyond argument — fuori discussione

it's open to argument — è discutibile

one side of the argument — un aspetto della discussione

for argument's sake — per il gusto di discutere, tanto per parlare

3) (case) argomento m. ( for a favore di; against contro); (line of reasoning) ragionamento m.

there is a strong argument for neutrality — ci sono validi motivi per rimanere neutrali

* * *

noun

1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) discussione; lite

2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argomentazione

* * *
['ɑːgjʊmənt]
nome

1) (quarrel) discussione f., disputa f.

2) (reasoned discussion) discussione f., dibattito m.

to have an argument — discutere

without argument — senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment — si discute molto di questo adesso

he won the argument — ha avuto l'ultima parola

beyond argument — fuori discussione

it's open to argument — è discutibile

one side of the argument — un aspetto della discussione

for argument's sake — per il gusto di discutere, tanto per parlare

3) (case) argomento m. ( for a favore di; against contro); (line of reasoning) ragionamento m.

there is a strong argument for neutrality — ci sono validi motivi per rimanere neutrali

English-Italian dictionary > argument
10 argument

noun

1) (reason) Begründung, die

arguments for/against something — Argumente für/gegen etwas

2) no pl. (reasoning process) Argumentieren, das

assume something for argument's sake — etwas rein theoretisch annehmen

3) (debate) Auseinandersetzung, die

get into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten

* * *

noun

1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) der Streit

2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) die Beweisführung

* * *

ar·gu·ment

[ˈɑ:gjəmənt, AM ˈɑ:rg-]

n

1. (heated discussion) Wortwechsel m, Auseinandersetzung f

without any \argument ohne weitere Diskussionen

to be engaged in \argument in eine Auseinandersetzung verwickelt sein

to get into/have an \argument [with sb] [mit jdm] streiten

2. (case) Argument nt (against/for gegen/für + akk)

there's a strong \argument for banning cars from the city centre es spricht einiges dafür, Autos aus der Innenstadt zu verbannen

\argument of a book These f eines Buches

3. COMPUT Parameter nt

\argument separator Argumenttrennzeichen nt

* * *
['Aːgjʊmənt]
n

1) (= discussion) Diskussion f

to spend hours in argument about how to do sth — stundenlang darüber diskutieren, wie man etw macht

for the sake of argument — rein theoretisch

he just said that for the sake of argument — das hat er nur gesagt, um etwas (dagegen) zu sagen

it is beyond argument — das ist unbestreitbar

he is open to argument — er lässt mit sich reden

this is open to argument — darüber lässt sich streiten

2) (= quarrel) Auseinandersetzung f

to have an argument — sich streiten; (over sth trivial) sich zanken

without argument — widerspruchslos

3) (= reason) Beweis(grund) m, Argument nt; (= line of reasoning) Argumentation f, Beweisführung f

first state your theory, then list the arguments for and against — stellen Sie erst Ihre These auf und nennen Sie dann die Gründe und Gegengründe

of private education —

there's an even stronger argument than that that's not a rational argument, it's just a dogmatic assertion — es gibt ein noch stärkeres Argument das ist kein rationales Argument, das ist bloß eine dogmatische Behauptung

4) (= theme of play, book etc) Aussage f, These f (ESP PHILOS); (= claim) These f

5) (= statement of proof) Beweis m

the two main types of argument — die beiden wichtigsten Beweisarten

Professor Ayer's argument is that... —

the Ontological/Teleological Argument — der ontologische/teleologische Gottesbeweis

all the various arguments for the existence of a god — all die verschiedenen Gottesbeweise

I don't think that's a valid argument — ich glaube, das ist kein gültiger Beweis

an interesting argument — eine interessante These

6) (MATH) Argument nt

* * *

argument [ˈɑː(r)ɡjʊmənt] s

1. Argument n ( for für; against gegen):

beyond argument einwandfrei

2. Argumentation f, Beweisführung f:

argument from design PHIL teleologischer Gottesbeweis

3. Erörterung f, Debatte f:

hold an argument diskutieren;

settle a dispute by argument einen Streit mit Worten beilegen

4. obs Streitfrage f

5. JUR Vorbringen n, meist pl (Beweis-, Rechts)Ausführung(en) f(pl):

closing arguments Schlussanträge

6. Wortwechsel m, Auseinandersetzung f:

get into an argument sich in die Haare geraten, in Streit geraten ( beide:

with mit;

about über akk, wegen);

have an argument Streit haben;

start an argument with sb sich mit jemandem anlegen;

without argument widerspruchslos

7. Thema n, Gegenstand m

8. Kurzfassung f, Zusammenfassung f

9. MATH Argument n (unabhängige Veränderliche einer Funktion)

* * *

noun

1) (reason) Begründung, die

arguments for/against something — Argumente für/gegen etwas

2) no pl. (reasoning process) Argumentieren, das

assume something for argument's sake — etwas rein theoretisch annehmen

3) (debate) Auseinandersetzung, die

get into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten

* * *

n.

Argument -e n.

Auseinandersetzung f.

Diskussion f.

Wortwechsel m.

English-german dictionary > argument
11 argument

['aːgjuːmənt]
n

1) спор, полемика

- loud argument
- argument with smb about smth
- have an argument
- make up an argument
2) довод, аргумент, доказательство

- solid argument
- compelling argument
- irrefutable argument
- cogent argument
- groundless argument
- strong argument
- convincing argument for smth
- give arguments in favour of smth
- drive home arguments
ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Существительное argument образно ассоциируется с борьбой двух противостоящих партнеров, пытающихся в словесной борьбе доказать свою правоту и отстоять свою позицию. Образ такой борьбы, при сохранении общего значения приведения доводов и доказательст, в более явной форме проявляется в ряде словосочетаний, таких как: They have again crossed swords over this problem. Они вновь скрестили шпаги по поводу этого вопроса. John was always the first to lead her defence. Джон всегда первым бросался на защиту ее идей. We did battle over who to appoint to this post. Мы немало повоевали по вопросу о том, кого назначить на этот пост. We had a big fight over this decision last night. Вчера вечером у нас был настоящий бой из-за этого решения. He realized that he had to change his line of attack if he wanted to be successful. Он понимал, что, если он хочет добиться успеха, ему надо сменить свою тактику наступления. She tried to defend herself against his attacks. Она пыталась защищаться от его нападок. She shot down all his arguments. Она разбила все его доводы. It was an indefensible point of view. Эту точку зрения нельзя было защищать. /Защита этой точки зрения была обречена на провал. There was a lot of conflict over what to do next. По поводу дальнейших действий разгорелся настоящий конфликт. They clashed over who should go. Они сцепились по поводу того, кому из них ехать. It was a real battle of wits. Это было настоящее состязание в остроумии. /Это была настоящая борьба умов

English-Russian combinatory dictionary > argument
12 argument

ar·gu·ment [ʼɑ:gjəmənt, Am ʼɑ:rg-] n

1) ( heated discussion) Wortwechsel m, Auseinandersetzung f;

without any \argument ohne weitere Diskussionen;

to be engaged in \argument in eine Auseinandersetzung verwickelt sein;

to get into have an \argument [with sb] [mit jdm] streiten

2) ( case) Argument nt ( against/ for gegen/für +akk);

there's a strong \argument for banning cars from the city centre es spricht einiges dafür, Autos aus der Innenstadt zu verbannen;

\argument of a book These f eines Buches

English-German students dictionary > argument
13 argument **** ar·gu·ment n

['ɒːɡjʊmənt]
1) (reasons) argomento, ragione f, motivo

argument for/against — argomento a or in favore di/contro

there are strong arguments against lowering the price — ci sono motivi validi per non abbassare il prezzo

I don't follow your argument — non ti seguo

2) (discussion) discussione f, dibattito, (quarrel) litigio, lite f

to have an argument — litigare

to hear both sides of the argument — ascoltare entrambe le versioni

English-Italian dictionary > argument **** ar·gu·ment n
14 there

1. adverb
1) (in/at that place) da; dort; (fairly close) da

somebody has been there before — (fig. coll.) jemand weiß Bescheid

there or thereabouts — so ungefähr

be down/in/up there — da unten/drin/oben sein

there goes... — da geht/fährt usw....

are you there? — (on telephone) sind Sie noch da od. (ugs.) dran?

there and then — auf der Stelle

2) (calling attention)

hello or hi there! — hallo!

you there! — Sie da!

move along there! — weitergehen!

there's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]

3) (in that respect) da

so there — und damit basta (ugs.)

there you are wrong — da irrst du dich

there, it is a loose wire — da haben wir's - ein loser Draht

there it is — (nothing can be done about it) da kann man nichts machen

there you are — (giving something) [da,] bitte schön (see also 2. 2))

4) (to that place) dahin, dorthin [gehen, gelangen, fahren, rücken, stellen]

we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden

down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf

get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen

get there — (fig.) (achieve) es [schon] schaffen; (understand) es verstehen

5) as introductory function-word da

was there anything in it? — war da irgendetwas drin? (ugs.)

there is enough food — es gibt genug zu essen

there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...

there were four of them — sie waren zu viert

there was once an old woman who... — es war einmal eine alte Frau, die...

there was no beer left — es gab kein Bier mehr

there appears to be some error — da scheint ein Irrtum unterlaufen zu sein

there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit

... if ever there was one —... wie er/sie/es im Buche steht

what is there for supper? — was gibt's zum Abendessen?
2. interjection
1) (to soothe child etc.)

there, there — na, na (ugs.)

2) (expr. triumph or dismay)

there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))

there, you've dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
3. noun
da, dort

near there — da od. dort in der Nähe

* * *

there

[ðeəʳ, ðəʳ, AM ðer, ðɚ]

I. adv inv

1. (in, at that place) dort, da

where are my glasses? — right \there beside you! wo ist meine Brille? — gleich dort neben dir!

\there's that book you were looking for hier ist das Buch, das du gesucht hast

here and \there hier und da

\there and then [or then and \there] auf der Stelle, sofort

to be \there to do sth dazu da sein, etw zu tun

▶ to be \there for sb für jdn da sein

\there or thereabouts (at or near place) in der Gegend dort, dort irgendwo fam; (approximately) so ungefähr

forty years, \there or thereabouts, had elapsed so ungefähr vierzig Jahre waren vergangen

2. (at the place indicated) dort, da

I've left the boxes under \there ich habe die Schachteln dort unten hingestellt

if anyone wants out, \there's the door! wenn jemand gehen möchte, dort ist die Tür!

that girl \there has it das Mädchen dort hat es

in \there da drin[nen]

out \there da draußen

over \there da [o dort] drüben

up \there dort oben

3. (to a place) dahin, dorthin

put the chair \there stell den Stuhl dahin

the museum was closed today — we'll go \there tomorrow das Museum ist heute zu — wir gehen morgen hin

to get \there (arrive) hinkommen; ( fig: succeed) es schaffen; (understand) es verstehen

we'll never get \there in time wir kommen niemals rechtzeitig hin

try again, you'll get \there in the end versuch es nochmal, du schaffst es schon

you'll get \there if you think about it hard enough du verstehst es schon, wenn du lange genug darüber nachdenkst

\there and back hin und zurück

in \there dort hinein

4. (in speech or text) an dieser Stelle; (on that subject) in diesem Punkt

read out the rest of the letter, don't stop \there! lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf

I'd have to disagree with you \there in diesem Punkt [o da] muss ich Ihnen leider widersprechen

5. (to introduce sentences)

\there's Linda coming da kommt Linda

\there's a good boy/girl/dog braver Junge/braves Mädchen/braver Hund

tie your shoelaces, \there's a good girl binde dir die Schnürsenkel zu, sei ein liebes Mädchen

\there once was [or lived] ... ( liter) einst lebte..., es war einmal...

\there appears [or seems] to be... anscheinend gibt es...

\there appeared to be some difficulty in fixing a date for the meeting es scheint Schwierigkeiten zu geben, einen Termin für die Sitzung zu finden

\there comes a point where... ( form) es kommt der Punkt, an dem...

6. (to express existence)

▪ \there is es gibt

\there's someone on the phone for you [da ist jemand am] Telefon für dich

\there's no doubt as to who is the best candidate es besteht kein Zweifel, wer der beste Kandidat/die beste Kandidatin ist

\there are lives at stake es stehen Leben auf dem Spiel

is \there any food left? ist noch etwas zu essen da?

\there isn't any milk, is \there? — yes. \there is es gibt keine Milch, oder? — doch

\there being no other possibility,... da es keine andere Möglichkeit gab,...

I don't want \there to be any problems ich will nicht, dass es irgendwelche Probleme gibt

7. (said to attract attention)

hello \there! hallo!

\there goes the phone das ist das Telefon

8.

▶ to be all \there [up top] ( fam) geistig voll da sein fam

▶ to not be all \there ( fam: mentally lacking) nicht ganz da sein fam; (no longer mentally fit) nicht mehr ganz auf der Höhe sein fam

▶ \there you are [or go] ( fam: what you wanted) hier bitte; (expressing confirmation, triumph or resignation) aber bitte

\there you are — that'll be £3.80 please hier bitte — das macht 3,80 Pfund

you press the button and \there you are du drückst auf den Knopf, das ist alles

we didn't win the competition, but \there you go — we can always try again next year wir haben den Wettkampf zwar nicht gewonnen, aber bitte — wir können es nächstes Jahr noch einmal versuchen

\there you are! I knew you'd forget if you didn't write it down da haben wir's! ich wusste, dass du es vergessen würdest, wenn du es dir nicht aufschreibst

sometimes it is embarrassing, but \there you go manchmal ist es peinlich, aber so ist es nun mal

▶ to have been \there before ( fam) alles schon wissen fam

at the end of the day we are \there to make money schließlich sind wir dazu da, Geld zu verdienen

▶ been \there, done that ( fam) kalter Kaffee sl

best friends are [always] \there for each other in times of trouble gute Freunde sind in schweren Zeiten [immer] füreinander an

▶ \there you go again das übliche Spiel

\there she goes again — she never knows when to stop es ist immer dasselbe — sie weiß nie, wann es genug ist

▶ \there goes sth etw geht gerade den Bach runter fam

\there goes my career das war's wohl mit meiner Karriere! fam

▶ \there you have it na siehst du

simply turn the handle three times and \there you have it drehe einfach dreimal den Griff und schon geht's

▶ to be neither here nor \there keine Rolle spielen

▶ \there it is was soll's

pretty ridiculous, I know, but \there it is ziemlich lächerlich, ich weiß, aber was soll's

▶ to not be \there yet noch nicht bereit sein

II. interj

1. (expressing sympathy) da!, schau!

\there, \there! [or \there now!] ganz ruhig!, schon gut!

\there, \there, don't cry, it won't hurt for long schon gut, weine nicht, es wird nicht lang weh tun

2. (expressing satisfaction) na bitte!, siehst du!

\there, I've made it work at last na also, ich hab's wieder repariert

\there, I told you she wouldn't mind! siehst du, ich habe dir gesagt, dass es ihr nichts ausmacht

3. (annoyance) also bitte

\there, now you've broken it! da, jetzt hast du es kaputt gemacht! fam

4. ( fam)

so \there! und damit basta!

you can't share, so \there! du kannst nicht teilen, und damit basta!

* * *
[ðɛə(r)]
1. adv

1) dort, da; (with movement) dorthin, dahin

look, there's Joe/there's Joe coming — guck mal, da ist/kommt Joe

it's under/over/in there — es liegt dort or da drunter/drüben/drin

put it under/over/in/on there — stellen Sie es dort or da drunter/rüber or hinüber/rein or hinein/drauf or hinauf

let's stop there — hören wir doch da auf; (travelling) halten wir doch da or dort an

there and back — hin und zurück

so there we were — da waren wir nun also

is Gordon there please? (on telephone) — ist Gordon da?

2) (fig: on this point) da

there you are wrong — da irren Sie sich

you've got me there —

I've got you there — da or jetzt habe ich Sie

3)

(in phrases) there is/are — es or da ist/sind

there were three of us — wir waren zu dritt

there is a mouse in the room — es ist eine Maus im Zimmer

there was once a castle here — hier war or stand einmal eine Burg

there is a chair in the corner — in der Ecke steht ein Stuhl

there is dancing afterwards — danach ist Tanz, danach wird getanzt

is there any beer? — ist Bier da?

there's a book I want to read — da ist ein Buch, das ich lesen möchte

afterwards there was coffee — anschließend gab es Kaffee

is there any wine left? – well, there was — ist noch Wein da? – gerade war noch welcher da

there isn't any food/time/point, is there? – yes there is — es gibt wohl nichts zu essen/dazu haben wir wohl keine Zeit/das hat wohl keinen Sinn, oder? – doch!

there seems to be no-one at home —

there appears to be a flaw in your argument — da scheint ein Fehler in Ihrer Beweisführung zu sein

how many mistakes were there? — wie viele Fehler waren es?

there is a page missing — es or da fehlt eine Seite

there comes a time when... — es kommt eine Zeit, wo...

there being no alternative solution —

there will be an opportunity for shopping God said: let there be light, and there was light — es wird Gelegenheit zum Einkaufen geben und Gott sprach: es werde Licht! und es ward Licht

hi there! — hallo!

there you go again (inf) — jetzt gehts schon wieder los

now there's a real woman — das ist eine richtige Frau

there's gratitude for you! (iro) — da haben Sie Ihren Dank!

now there's a good idea! — (das ist) eine gute Idee!

so there! — ätsch!

there you are (giving sb sth) — hier(, bitte)!; (on finding sb) da sind Sie ja!

there you or we are, you see, I knew he'd say that — na, sehen Sie, ich habe es ja gewusst, dass er das sagen würde

wait, I'll help you... there you are! — warten Sie, ich helfe Ihnen,... so(, das wärs)!

you press the switch and there you are! — Sie brauchen nur den Schalter zu drücken, das ist alles

I can't dance, but there again, I never could — ich kann nicht tanzen, aber das habe ich eigentlich noch nie gekonnt

2. interj

there! there! — na, na!

stop crying now, there's a good boy —

drop it, there's a good dog — lass das fallen, komm, sei brav

now there's a good boy, don't tease your sister — komm, sei ein braver Junge und ärgere deine Schwester nicht

hey, you there! (inf) — he, Sie da!

hurry up there (inf) — Beeilung!, Tempo, Tempo!

make way there — Platz da!, machen Sie mal Platz!

there, take this to your mother —

but there, what's the good of talking about it? — was solls, es hat doch keinen Zweck, darüber zu reden

there! I knew it would break! — da! ich habs ja gewusst, dass es kaputtgehen würde!

* * *

there [ðeə(r)]

A adv

1. da, dort:

down (up, over, in) there da oder dort unten (oben, drüben, drinnen);

the authorities there die dortigen Behörden;

are you still there? TEL hören Sie?;

I have been there before umg das weiß ich alles schon, ich weiß (genau) Bescheid;

there and then

a) hier und jetzt,

b) auf der Stelle, sofort;

there it is

a) da ist es,

b) fig so steht es, so stehen die Dinge;

there you are

a) (da,) bitte schön,

b) siehst du, da hast du’s;

there you go umg da kann man nichts machen;

you there! (Anruf) du da!, he!; → academic.ru/1723/all">all Bes Redew

2. (da-, dort)hin:

down (up, over, in) there (da oder dort) hinunter (hinauf, hinüber, hinein);

there and back hin und zurück;

get there

a) hingelangen, -kommen,

b) fig umg es schaffen;

go there hingehen

3. darin, in dieser Sache oder Hinsicht:

there I agree with you darin stimme ich mit dir überein

4. fig da, hier, an dieser Stelle (in einer Rede etc)

5. es:

there is, pl there are es gibt oder ist oder sind:

there is a God;

there was once a king es war einmal ein König;

there was dancing es wurde getanzt;

there is sth between these two die beiden haben etwas miteinander;

there is sth in that da ist etwas dran;

there arises the question es erhebt sich die Frage;

there are friends and there are friends unter den Freunden gibt es solche und solche;

there was considerable confusion es herrschte beträchtliche Verwirrung;

I thought there would be tears ich dachte, es würde Tränen geben;

there’s a good boy sei schön brav!

B int

1. da!, schau (her)!, na!:

there, there! (tröstend) na, komm!;

there now! na, bitte!

2. (wenn etwas beendet ist) so!

* * *
1. adverb
1) (in/at that place) da; dort; (fairly close) da

somebody has been there before — (fig. coll.) jemand weiß Bescheid

there or thereabouts — so ungefähr

be down/in/up there — da unten/drin/oben sein

there goes... — da geht/fährt usw....

are you there? — (on telephone) sind Sie noch da od. (ugs.) dran?

there and then — auf der Stelle

2) (calling attention)

hello or hi there! — hallo!

you there! — Sie da!

move along there! — weitergehen!

there's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]

3) (in that respect) da

so there — und damit basta (ugs.)

there you are wrong — da irrst du dich

there, it is a loose wire — da haben wir's - ein loser Draht

there it is — (nothing can be done about it) da kann man nichts machen

there you are — (giving something) [da,] bitte schön (see also 2. 2))

4) (to that place) dahin, dorthin [gehen, gelangen, fahren, rücken, stellen]

we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden

down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf

get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen

get there — (fig.) (achieve) es [schon] schaffen; (understand) es verstehen

5) as introductory function-word da

was there anything in it? — war da irgendetwas drin? (ugs.)

there is enough food — es gibt genug zu essen

there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...

there were four of them — sie waren zu viert

there was once an old woman who... — es war einmal eine alte Frau, die...

there was no beer left — es gab kein Bier mehr

there appears to be some error — da scheint ein Irrtum unterlaufen zu sein

there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit

... if ever there was one —... wie er/sie/es im Buche steht

what is there for supper? — was gibt's zum Abendessen?
2. interjection
1) (to soothe child etc.)

there, there — na, na (ugs.)

2) (expr. triumph or dismay)

there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))

there, you've dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
3. noun
da, dort

near there — da od. dort in der Nähe

* * *

adv.

da adv.

dort adv.

dorthin adv.

English-german dictionary > there
15 there

[ðeə], [ðə]
1. adverb

1) (at, in, or to) that place:

He lives there

Don't go there.
هُناك
2) used to introduce sentences in which a state, fact etc is being announced:

There has been an accident at the factory

There seems to be something wrong

I don't want there to be any mistakes in this.
هُنالِك
3) at that time; at that point in a speech, argument etc:

There I cannot agree with you

Don't stop there – tell me what happened next!
في تلْك النُّقْطَه
4) (with the subject of the sentence following the verb except when it is a pronoun) used at the beginning of a sentence, usually with be or go, to draw attention to, or point out, someone or something:

There she goes now! There it is!
تُسْتَعْمَل للإشارَةِ ولَفْت الإنتِباه بمَعْنى: ها هوَ، ها هيَ
5) ( placed immediately after noun) used for emphasis or to point out someone or something:

That book there is the one you need.
تُسْتَعْمَل بَعد الإسْم للتَّوكيد أو الإشارَة إلى شَخْصٍ أو شَيْءٍ
2. interjection

1) used to calm or comfort:

There, now. Things aren't as bad as they seem.
تُسْتَعْمَل للتَّهْدِئَه
2) used when a person has been shown to be correct, when something bad happens, or when something has been completed:

There! I told you he would do it!

There! That's that job done

There! I said you would hurt yourself!
تُسْتَعْمَل عِندَما يَظْهَر أن الشَّخْص على حَق بمِعْنى: هل رأيْت؟

Arabic-English dictionary > there
16 there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth

var: there are always two sides to every argument: his and the wrong side
у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда

English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth
17 there is

есть; имеются

there is room for argument here — здесь есть о чём поспорить

the room is six feet in breadth — ширина комнаты шесть футов

he is rather old-maidish — в нём есть что-то от старой девы

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

the quorum is reached, we have a quorum — имеется кворум

English-Russian base dictionary > there is
18 there is another point favor of

Математика: (or argument)(or in support) другой довод в пользу

Универсальный англо-русский словарь > there is another point favor of
19 argument list

1. список аргументов

comulative list — список с дополнениями

cumulative list — список с дополнениями

input-output list — список ввода-вывода

scrollable list — прокручиваемый список

topped the list — стоял первым в списке

2. список параметров

to erase a name from the list — вычеркнуть фамилию из списка

the active list — список кадрового состава; кадровый состав

list of modifications — список изменение; список модификаций

casualty list — список убитых, раненых и пропавших без вести

there are ten titles on the list — в списке десять названий

English-Russian base dictionary > argument list
20 argument list

список параметров

to erase a name from the list — вычеркнуть фамилию из списка

the active list — список кадрового состава; кадровый состав

list of modifications — список изменение; список модификаций

casualty list — список убитых, раненых и пропавших без вести

there are ten titles on the list — в списке десять названий

English-Russian big medical dictionary > argument list

Страницы

См. также в других словарях:

Argument — Ar gu*ment, n. [F. argument, L. argumentum, fr. arguere to argue.] 1. Proof; evidence. [Obs.] [1913 Webster] There is.. no more palpable and convincing argument of the existence of a Deity. Ray. [1913 Webster] Why, then, is it made a badge of wit … The Collaborative International Dictionary of English
argument — [är′gyo͞o mənt, är′gyəmənt] n. [ME < OFr or L: OFr < L argumentum, evidence, proof < arguere: see ARGUE] 1. Archaic proof or evidence 2. a reason or reasons offered for or against something 3. the offering of such reasons; reasoning 4. a … English World dictionary
There Is No Real Courage Unless There Is Real Danger — is the fourth single from Jetplane Landing s 2003 album Once Like A Spark , and the band decided to take a different path with this single. In an effort to clear out the archives as well as prove a point, it was instead released as a 23 track CD… … Wikipedia
There's Always Room for Cello — is an episode of the sitcom Wings that aired on December 14, 1990. Plot Roy s 17 year old son R. J. wants to take cello lessons from Helen. He has misgivings about letting him do it, but relents when he explains that he is attracted to Helen.… … Wikipedia
there are two sides to every question — there are always two parties to an argument, nothing is ever clear cut and undisputable, everything is a matter of opinion … English contemporary dictionary
Argument from nonbelief — Part of a series on Atheism … Wikipedia
Argument — This article is about the subject as it is studied in logic and philosophy. For other uses, see Argument (disambiguation). In philosophy and logic, an argument is an attempt to persuade someone of something, by giving reasons or evidence for… … Wikipedia
Argument from ignorance — The argument from ignorance, also known as argumentum ad ignorantiam ( appeal to ignorance [ [http://philosophy.lander.edu/logic/ignorance.html Argumentum ad Ignorantiam ] ] ) or argument by lack of imagination, is a logical fallacy in which it… … Wikipedia
Argument from beauty — The argument from beauty is an argument for the existence of God as against materialism.Outline logical structureIts logical structure is essentially as follows: # There are compelling reasons for considering beauty to exist in a way that… … Wikipedia
Argument from morality — The argument from morality is one of many arguments for the existence of God. It comes in different forms, all aiming to support the claim that God exists with observations about morality. Its counterpoint is generally the Problem of evil.… … Wikipedia
Argument from free will — The argument from free will contends that omniscience and free will are incompatible, and that any conception of God that incorporates both properties is therefore inherently contradictory. The Argument From Free Will (AFFW), is traditionally… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

No argument there.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

No argument there.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: